chayut 25
who is your icon style? ive got alot, nicholas daley, greentea peng, hugh mundell, and gary bartz. what that hand sign mean? its called “yoni mugra” also known as “flying lotus” actually its a bit different.
アイコンスタイルはいる？ たくさんいるけど、ふと浮かんだのは、ニコラス・ダレイ、グリーンティー・ペン、ヒュー・マンデル、ギャリー・バーツかな。そのハンドサインはなに？ これは「Yoni mugra」ってやつさ、フライングロータスとも呼ぶ。まぁ少し違うけどね。
Mos, 30, Jasmine, 24
what do you do? We are musician. I’m a guitarist, she’s a singer.
We have a band too called “little moss & bontone ” check it out!
We were playing just right before.
なにしてるの？ 俺たちはミュージシャン。俺がギタリストで、彼女がシンガー。
「little moss & Bontone」っていう名前でバンドも組んでる。
ついさっきまであそこで演奏してたんだ。チェックしてくれよ。
YOWA, GONG
WHAT DO YOU DO? WE ARE MUSICIAS, I’M A GUITARIST AND SHE’S A SINGER. Actually, Yowa and Jasmine are real sisters. What tees are you WEARING? Im wearing “The Blues Brothers” movie tee. She’s weariNg an 80s vintage club tee that suits well.
なにしてるの？ 俺たちもミュージシャン。俺がギターで彼女がシンガー。ちなみにジャスミンとヨワは姉妹なんだ(笑) なに着てる？ ヴィンテージのベルトとブーツに映画「brooks Brothers」のムービーt。
− At Chatuchak Red Building –
echo, 21
whre are you from? im from Shanghai, china. what do you do? im a model. who is your icon style? Erykah Badu and Lauryn Hill. what brouht you to bangkok? to see <tyler the Creater> haha
どこからきたの？ 中国の上海。なにしてるの？ 学生でモデルもやってる。影響を受けたアーティストは？ エリカ・バドゥ、ローリン・ヒル。どうしてバンコクを選んだの？ 実はタイラーのコンサートを見るために。すごく楽しみ。
piyapat
what do you do? i work for a vintage clothing store <The old friends> what are you wearing today? I’m wearing a vintage hat, trousers and cowboy boots, 70s Tee, an indian feather necklace, bracelets and rings, 70s <Tissot> vintage watch.
なにしてるの？ ここの古着屋で働いてる、<The old friends>っていうんだ。なに着てるか教えてくれる？ 今日はヴィンテージのハットにパンツ、それにカウボーイブーツ。サングラスもヴィンテージ。tシャツは70sかな。アクセサリーは全てインディアンジュエリーで時計は70sの<Tissot>。
– At <Tyler The Creater> world tour concert –
bnch 30
where are you from? huahin, it’s like a down to soth from Bangkok. We have a beautiful ocean! and so quiet. What do you do? I’m a barista.
どこからきた？ huahinって場所。バンコクから南へ降りたところにある綺麗なビーチがあるところさ。とにかく静かだね。なにしてるの？バリスタをやってる。
chan 26
where are you from? i was born and raised in Bangkok. What do you do? im a dancer. sorry im a hurry, i gotta go unless miss Tyler.
どこからきたの？バンコク。産まれも育ちも。なにしてるの？プロのダンサーよ。ごめん、急がなきゃタイラーを見逃しちゃう。
mac 32
what do you do? im a freelance, doing a lot. i have a clothing store, im also event organizer. Today this is what i organized <tryster songwat flea market>. Where is good to eat? < Hua Hin Photchana> fried rice and then coconut ice cream to finish.
なにしてるの？ 色々やってるけど、フーリーランスっていうのかな。古着屋を持ってて、イベントのオーガナイズもやってる。このイベント<tryster songwat flea market>も俺が主催したんだ。バンコクでご飯を食べるなら？ “Hua Hin Photchana” っていうローカル食堂だな。そこの焼飯、そして〆にココナッツアイス(笑)
